(no subject)

Ну как всегда.
Находишь на турбофильме интересный сериал, а он либо в оригинале либо, блеать, с ебаным дубляжом.
А сабов нет.
Вообще я предпочитаю закадровую озвучку. Как Хаус кубика в кубе был, например.
Дубляж не выношу как таковой, еще в сериалах он далек хорошего уровня хотя бы полнометражек, а при просмотре в оригинале часть не понимаю. Сложнозавернутые фразы, термины, пословицы или жаргонные слова обычно. Дада, я позорище, не знаю языка и ояебу не понимаю часть простого английского в сериалах, особенно детективных. Ну у меня никогда не было его ни в школе, ни в универе, так получилось, так что мои знания исключительно из игр, фильмов и хз откуда и знания эти несколько скудны.
И нахуя я плачу за турбофильм, чтобы идти качать этот сериал сезонами с торрентов с сабами? Ну уж нет.
Короче печаль, да.